Пример всем нам - тюркам совка - как надо обращаться с именами: 28 марта 1930 года правительство Турции официально уведомило мир что все письма и посылки с адресом в 'Константинополь' до адресата не дойдут так как города с таким названием в Турецкой Республике нет. С тех пор весь мир пишет письма в 'İstanbul' и данное название (плюс производные) твердо закрепилось в большинстве языков мира.
Позже некто Нэт Саймон и Джимми Кеннеди написали песню 'Istanbul (Not Constantinople)' на старую мелодию Ирвинга Берлина. Песня стала в некотором роде классикой свинга и джаз-рока.
Текст песни содержит ответ на вопрос 'почему переименовали?': That's nobody's business but the Turks. Первыми исполнителями стали The Four Lads в 1953 году. Ниже предлагается послушать 'Istanbul (Not Constantinople)' в оригинальной версии и в 'cover version' от They Might Be Giants 1990 года.
2009/04/02
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
22 Comments:
ой надо же, оказывается это было сделано в 1930 г... да, соглашусь надо всего немного... наверно поколения 2-3 чтобы приучить людей к новым названиям
2Anonymous
Приведенный пример доказывает обратное: для того чтобы ввести новое название и заставить людей пользоваться новым названием нет необходимости ждать "2-3 поколения" - достаточно лишь твердой политической воли.
Зато верхушки постсовка очень сильно "радуют" - переименовывают свои исконные названия-топонимы на русский и английский лады. Например "Қазақстан" стал в угоду русским "КазаХстаном". Просто потому, что русским 100 лет назад захотелось вставить букву "Х". Отделив Казаков настоящих, от "казаков" вновь сотворённых. Ибо их исконное название "козак" и их родной язык руський (украинский), а не росский (русский).
Но ведь и сегодня официально пишется в международных документах "KazaKHstan", а не "Kazakstan", как должно быть. Дальше больше - Алматы совка с радостью называют Алма-Ата. Большевики издевались над национальной интелегенцией Тюрков и придумывали такие названия. Потом Қарағанды называют Карагандой, и придумывают даже различные стишки и песенки, где высмеивают город.
В других странах постсовка точно также - "Бакы" русские назвали "Баку", и теперь на английском так и будет "Baku". "Гэнджэ" для русского слуха называют "Гянджа". "Нахчыван" - "Нахичевань". Даже Тифлис стали Тбилиси называть, как грузины. Потом Ашгабад стал Ашхабадом. Тошкент Ташкентом. Шымкент Чимкентом. Ирэван Ереваном (как у хачей).
Так что Вайпер абсолютно прав - поколения не при чём. Захотели бы сохранить исконные названия, то сохранили бы. Манкуртам это не надо, скорее наоборот. А совкам и ура-патриотам всё равно - сказала система, что так правильно, значит так оно и есть.
Kogda po-russki pishu Stambul,a v russkoy orfografii tak i pishetsa, mne chasto govorat takogo goroda netu. Est tolko İstanbul.
A voobche, kogda pokorili Konstantinopol, esli mne pamat ne izmenaet to eto 1453 god, tureskiy padishah snachala ne menal ima goroda, dabi pokazat Europe i vsemu miru kakoy velichayshiy gorod vzali Turki!
Kstati, k nam ego velichestvo Obama priezjaet! Tak shto WELCOME to İSTANBUL!
Наверное для того, чтобы попытаться сгладить ошибки предшественника. Хотя, Обама, внушает ещё меньше доверия, нежели Джордж-младший...
Attila! Ну не хорошо. Своих не надо обижать [особенно дам :)].
to Viper
Viper, a shto tam bilo? Shepnite mne na ushko ;)
Da tak nichego osobennogo... Naezd na anonimusa po povodu nacionalnoy nesoznatelnosti :)
Атилла,
если че у меня бабушка русская, но это не значит что у нас по квартире развешены флаги РФ..не будьте таким максималистом
Господа, а причём здесь, собственно, бабушки? Вообще, в последнее время, частенько стали уделять много внимания именно бабушкам. У одного бабушка чеченка, у другого бабушка русская, и тд. Самое главное, что родных для себя людей, стали использовать в прикрытии своих взглядов и убеждений. Помнится, один манкурт, кричал на весь инет, что у него бабушка чеченка, и что нам надо возлюбить любовью страстной это дикое племя с манерами каменного века, это типа братья и тд. и тп. За встречную риторику забанил (будучи админом) 2-х человек (все наверное поняли о ком и о чём идёт речь). Так вот давайте же поставим все точки над "и" и бабушками. Чтобы, так сказать, не вмешивать своих предков в личные взгляды и амбиции.
Конечно, чистота крови это дело разумеется хорошее. И верна теория о том, что в смешении этносов нет ничего хорошего. Но, есть и другие аспекты - например тот аспект, что родителей (и других родственников) не выбирают. Можно выбрать всё - работу, друзей, жену, любовницу, собаку, религию, убеждения, образ жизни, и тд. Но родителей выбрать нельзя. Нужно воспринемать близких родственников такими, какие они есть. Бабушка - это часть семьи, мать одного из родителей. Ну чеченка - так чеченка, ну русская - ну значит русская. Что же тут поделаешь... С этим надо считаться. Но также необходимо знать и то, что нельзя быть полукровкой. Полукровка - продукт совка, космополит и манкурт. По хорошему, их быть не должно. Либо ты свой, либо чужой, третьего не дано. Если у тебя отец Тюрк, а мама русская/чеченка, то ты хоть генетически и будешь Тюрком, а вот по мышлению и и убеждениям вовсе ещё не факт. Если русская или чеченская составляющая взяли своё - то Тюрком тебе не стать никогда. Но обычно кровь своё берёт (хотя и не всегда).
Приведу пример полукровки - здесь наверняка все знают о сайте Туран.инфо, и о его новом администраторе. Так вот, человек, кричащий на каждом углу всемирной паутины о том, что он Гаджар, ссылаясь на общее происхождение с монархической династией и с великим племенем Баят вообще, Тюрком по сути абсолютно не является. Почему? Да потому, что он полукровка, и его чеченская кровь взяла своё. Для него любой абрек с горных пещер Кавказа ближе любого Тюрка, который мыслит национально. Для него потенциальный соратник это совок-космополит, который мыслит также как и он сам - все люди произошли, согласно семитским представлениям, от общих прачеловеков - Адама и Евы; нет плохих народов, есть плохие люди; все мусульмане братья; и тд. Диагноз на лицо - 40-летний человек страдает космополитизмом. Одним словом полукровка, у него нет национальности. Очень жаль, но это сбой генетики, ошибка природы.
Ещё пример - на том же сайте есть пользователь с никнеймом Турказад. Отец Тюрк, мама лезгинка. Для предгорного Ширвана это не редкое явление - там, со времён большивизма случаются браки между Туркменами и дагестанцами (хотя и не часто). Он, как нормальный человек, любит маму не меньше чем отца. Но при этом считает себя Тюрком, и не переваривает кавказцев. На лицо явление - природа сильна. Кровь своё взяла.
К чему я здесь развёл этот огромный оффтоп. К тому, чтобы разобраться в вопросах нацэдентичности (если уж его тут подняли). Так вот, есть русская бабушка (или мама) люби её как часть своей семьи. Семья это святое. Но помни, что ты Тюрк! Помни кто для нас русские. А если ты кроме любви к близкой родственнице питаешь ещё любовь и к русским - то ты не наш человек. Ты совок-полукровка, космополит и овощь. Это в лучшем случае. В худшем манкурт, который будет всегда выгораживать наших врагов.
Таков расклад. Думаю, что смысл я донёс.
Urmiye said... Если у тебя отец Тюрк, а мама русская/чеченка, то ты хоть генетически и будешь Тюрком, а вот по мышлению и и убеждениям вовсе ещё не факт. Если русская или чеченская составляющая взяли своё - то Тюрком тебе не стать никогда.
-------------------------------------------
А еще бывает так: папа - Тюрк чистокровный и мама - Тюрк чистокровный, но сын или дочь - манкурт и совок. И это кстати самый распространенный вариант. Так что не в крови дело.
Так тоже верно. Единственная разница, что полукровка это генетический отброс, а совок - идеологический. Иными словами, в первом случае виноват сбой в генетике, а во втором антинациональная пропаганда.
...на своей территории, естес-но, для начала. Речь только о Казакстане идет пока.
Атилла,
если чё, я не из мнОгО/интЕр-нАцИонАльной семьи, вы меня с кем то спутали наверно..
и вообще считаю что копание в том что кто нам сделал, не позитивистким.. нужно знать что было с нашей историей, чтобы наши дети, внуки не забывали, но зачем бесконечно стенать о прошлом, к чему всё это?
"Вообще, в последнее время, частенько стали уделять много внимания именно бабушкам. "
Ржу
Post a Comment