Относительно новые имена инородного происхождения от [1a] более или менее "нейтральных" (например, Лаура) до [1b] культурно-идеологически "насыщенных" и даже совсем диких на слух (Мэлс, Кристина).
Старые и привычные инородные имена. Обычно это имена [2a] семитские (Мурат, Джамиля, Лейла) и [2b] иранские (Рустем, Маржан) плюс [2c] некоторые другие имена, в основном также появившиеся вместе с арабо-персидской мусульманской традицией (Искандер) или же в результате давних ассимиляционных процессов среди тюрков-немусульман РФ (Николай, Андрей и т. п.). Смешанные арабо-персидские имена можно по желанию отнести к любой из этих групп. Имена монгольского происхождения можно выделить в [2d] отдельную группу.
Имена тюркского корня. Таковые можно подразделить на: [3a] "новотюркские", т. е. имена, получившие популярность относительно не так давно (Алсу), [3b] имеющие нетюркский корень, но заимствованные настолько давно, что могут запросто считаться исконно тюркскими (Инжу), [3c] собственно тюркские имена (Тимур, Чичек, Йылдыз), [3d] "смешанные" имена (Айгуль, Алибек).
Надеюсь полученная классификация структурно непохожа на известную классификацию Борхеса :). Было бы интересно провести статисследования по вопросу распространенности каждой группы в различных тюркских популяциях.
2 Comments:
на сегодня мне нравтся вот такие имена-
айжан, магжан, айсултан, алихан
a из турецких мне нравятся
гюлай, айлин, элиф, эмре, эльяз
фунт
Считаю, что в будущем у всех Тюрков должны преобладать Тюркские имена, ну на крайний случай смешанные. Лично я свою дочь назвал Тюркским именем.
Post a Comment